Saturday, 21 December 2013


我要把這漫長冬至夜的三更剪下, 

輕輕捲起來放在溫香如春風的被下,

等到我愛人回來那夜一寸寸將它攤開。

- 黃貞伊  (時調三首一, 1544)


冬至湯に浮かべし柚子も形見なる 

- 永田 哲心 (伊藤園お~いお茶新俳句大賞, 2004)

Holiday and Solstice Greeting ~
From out of the darkness
and cold, the light ... and 
hope return.


No comments: